"تكن مشغولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estiveres ocupado
• estiveres muito ocupado
• estiver ocupado
• estiver muito ocupado
• estivesses tão ocupado

Se não estiveres ocupado a deixar Advogados morrerem ou incendiares miúdas.
إذا لم تكن مشغولاً تحصل على المحامين مقتولين وتشعل النار في الفتيات

Estava a pensar, sabes, se não estiveres ocupado...
كنتُ أفكّر، تعلم، إن لم تكن مشغولاً...

Se não estiveres muito ocupado, o corpo está acolá.
حسنـاً , إذا لم تكن مشغولاً الجثـة هنـاك

Olha, este fim-de-semana vou visitar o meu pai, por isso, se não estiveres muito ocupado com punhetas, vais buscar o Adam e cuidas dele enquanto estou ausente?
لتلقـّي إشباع جنسيّ حسناً , سأذهب لزيارة أبي هذا الأسبوع ان لم تكن مشغولاً بتلقي جنس يدوي

Se não estiver ocupado demais!
نحنُ مستعدون لمقابلتك، هذا إن لم تكن مشغولاً.

Desculpe, senhor, preciso de um corte de cabelo, se não estiver muito ocupado, seu barbeiro velho sacana idiota italiano.
معذرةً، سيّدي، أريد قصّ شعري إن لم تكن مشغولاً أيّها الحلاّق الوغد الإيطاليّ الحقير

Se não estivesses tão ocupado com o teu negócio, terias visto isso.
أنا أعني ، لو لم تكن مشغولاً ببناء نادي بولينج لرأيت ذلك

Se não estiveres ocupado...
إذا لَم تكن مشغولاً...

E se não estiveres muito ocupado depois das aulas, podias passar lá em casa e dar-me os teus apontamentos.
و من ثمّ إن لم تكن مشغولاً جدّاً بعد المدرسه، ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك

Então, tenho uma coisa que preciso de fazer agora, mas talvez mais tarde, se não estiveres muito ocupado...
أذن, يجب أن أقوم بعمل ما الآن لكن, فيما بعد أذا لم تكن مشغولاً

Se não estiveres muito ocupado.
قابلني في المرآب، إن لم تكن مشغولاً.

Por isso, se não estiver ocupado, quer acompanhar-me?
إذا لم تكن مشغولاً هل تود الأنضمام إلي؟

Se não estiver muito ocupado.
هذا إن لم تكن مشغولاً.

Se não estivesses tão ocupado, terias prestado mais atenção.
إذا لم تكن مشغولاً ...يمكن أن تلاحظ