"تكن هدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi uma prenda
• foi um presente

Se calhar, não foi uma prenda de anos.
من المحتمل أنها لم تكن هدية عيد الميلاد

Não foi um presente do pai, se é isso que pensas.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه لم تكن؟

- Não foi um presente.
... - لم تكن هدية .