"تكن هذه نيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era minha intenção
• foi minha intenção

Obrigado pelo convite. Desculpe se o ofendi, não era minha intenção.
شكراً لاستقبالك لي، أنا آسف على إهانتي لك، لم تكن هذه نيتي.

Obrigado pelo convite. Desculpe se o ofendi, não era minha intenção. - Não tem de quê.
شكراً لاستقبالك لي، أنا آسف على إهانتي لك، لم تكن هذه نيتي.

Se tem a ver comigo, peço desculpa. Não foi minha intenção.
إن كنت السبب فأعتذر، لم تكن هذه نيتي.

Nunca foi minha intenção.
لم تكن هذه نيتي

Nunca foi minha intenção.
لم تكن هذه نيتي أبدا