"تكونوا خجولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejam tímidos
• se acanhem

Não sejam tímidos, podem descer e preencher estes assentos vazios.
لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

Não sejam tímidos!
لا تكونوا خجولين

Não sejam tímidos.
لا تكونوا خجولين

Façam o favor de se servir. Não se acanhem. Já chamaram muitos nomes a esta família.
حسناً,جميعكم تفضّلوا لا تكونوا خجولين

Não se acanhem, apresentem-se.
لا تكونوا خجولين قدموا انفسكم

Não sejam tímidos.
لا تكونوا خجولين.

Entrem, pessoal, não se acanhem.
- أدخلو جميعاً لا تكونوا خجولين

Não se acanhem.
لا تكونوا خجولين.