عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكونى سخيفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sejas parva
-
sejas ridícula
| Não sejas parva, Claire. Tu. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفه ، انتى ستجريها. |
| Acho que devia de ir-me. Não sejas parva. Tu já estavas aqui. | Open Subtitles | يجب أن أذهب - لا تكونى سخيفه , كنتى هنا أولا - |
| - Mas eu quero pagar-te com juros. - Não sejas ridícula. | Open Subtitles | لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه. |
| Reggie, não sejas ridícula! | Open Subtitles | "ريجيي" - لا تكونى سخيفه |
| Não sejas ridícula. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفه |