"تكونى سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas feliz
• serás feliz
• ficar contente por
• fiques feliz

- Só quero que sejas feliz. - Faço os possíveis.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

- Quero que sejas feliz. - E sou, Dan.
اريدك ان تكونى سعيدة اننى سعيدة يا دان

Só quero que sejas feliz e saudável, tonta.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Promete-me que serás feliz. - Assim não, papá.
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى

Nunca mais serás feliz
لن تكونى سعيدة أبدا

Não podes apenas ficar contente por mim?
لا يمكنك فقط أن تكونى سعيدة لي؟

Devias ficar contente por ter ordenado que acabasse contigo.
عليك ان تكونى سعيدة أننى طلبت منه ان يتركك (سويش) , (كوبي)

Não, não fiques feliz por isso.
لا ، لا تكونى سعيدة لشئ كهذا

Mas isso não implica que eu não me preocupe contigo, que não pense em ti, ou que não queira que sejas feliz.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Eu quero somente que sejas feliz. Só o melhor para a minha filha.
أنا أريدك أن تكونى سعيدة, أنا أفعل ماهو أفضل لأبنتى.

Só quero que sejas feliz.
انا اريدك ان تكونى سعيدة و حسب

- Só quero que sejas feliz.
عزيزتى ، أود فقط أن تكونى سعيدة

Só quero que sejas feliz, Mary.
أريدك أن تكونى سعيدة يا "مارى".

Quero que tu sejas feliz.
أريدك أن تكونى سعيدة

Bem. Quero que sejas feliz.
جيد , أحب أن تكونى سعيدة

- Só quero que fiques feliz.
اريد فقط ان تكونى سعيدة