عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكونى قوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser forte
| Vou apanhá-lo, mas agora tens de ser forte por mim e vir connosco, para me poderes ajudar a encontrá-lo. | Open Subtitles | سوف أئتى به ، يجب أن تكونى قوية الآن وتذهبين معنا ، وستساعدينى فى إيجادة |
| Tu tens que ser forte e ficar em silêncio. | Open Subtitles | يجب أن تكونى قوية والتزام الصمت |
| É melhor ser forte. | Open Subtitles | فمن الأفضل أن تكونى قوية. |
| Tens que ser forte. Aproveita o momento. | Open Subtitles | يجب أن تكونى قوية |
| Vais ter que ser forte, Jean. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكونى قوية , جين |