عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكونين أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
és tu
| Sinto muito por ter sido assim, mas tens que admitir que só estás feliz, quando és tu a dar as chicotadas. | Open Subtitles | آسفه أن الآمور أصبحت هكذا لكن عليكي الإعتراف أنك تكونين فرحة عندما تكونين أنت من تمسك زمام الأمور |
| Quem és tu para estar a dar ordens? | Open Subtitles | ومن تكونين أنت لكي تصدري لنا الأوامر؟ |
| E o que és tu? | Open Subtitles | وماذا تكونين أنت ؟ |
| O que és tu? | Open Subtitles | من تكونين أنت (شورتي) ؟ |