"تكوني تمزحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavas a brincar
• estava a brincar

Não estavas a brincar quando disseste que era longe.
لم تكوني تمزحين عندما قلتي أن المكان بعيد هنا

Não estavas a brincar no restaurante, pois não?
لم تكوني تمزحين بالمطعم، أليس كذلك؟ لا تعرفين كيف تصفينني

Prometeste-me um exclusivo e não estavas a brincar.
أنتِ وعدتِني بقصّة حصريّة. لمْ تكوني تمزحين.

Não estava a brincar quando disse que ele precisava de ser operado ao cérebro.
انت لم تكوني تمزحين بشأن حاجته لعملية في الدماغ

Não estavas a brincar sobre a vista.
ياللروعة لم تكوني تمزحين بشأن المنظر؟

Oh, meu Deus. não estavas a brincar.
يا الهي انت لم تكوني تمزحين

Não estavas a brincar.
لم تكوني تمزحين

Não estavas a brincar.
ياولد ، لم تكوني تمزحين.

Você não estava a brincar sobre a roupa de vaqueiro.
لم تكوني تمزحين بشأن ملابس راعي البقر

Meu Deus, não estava a brincar.
يا إلهي لم تكوني تمزحين

Não estava a brincar...
لم تكوني تمزحين