"تكوني جاهزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estiveres pronta
• estiver pronta
• estares pronta
• estiveres preparada
• estarás pronta
• estejas pronta

Quando estiveres pronta... olha directamente para o meio da lente, ok?
عندما تكوني جاهزة فقط تذكري ان تنظري مباشرة إلى العدسة موافقة؟

Tudo bem. Já está tudo empacotado, partimos assim que estiveres pronta.
حسنٌ، لقد انتهينا من حزم الحقائب، لذا فنحنُ جاهزون للرحيل ما إن تكوني جاهزة.

E escuta, a oferta mantêm-se de pé... quando estiveres pronta.
واسمعي العرض دائماً متوفر حالما تكوني جاهزة

Bem, quando estiver pronta chamo um carro para a levarem à clínica e depois eles também a levam para casa, está bem?
حسنا, ريثما تكوني جاهزة, سوف أحضر السيارة لكي أأخذك للعيادة سوف أحضر السيارة لكي أأخذك للعيادة

Pode vir à sala de jantar quando estiver pronta.
فإذن يمكنكِ أن تأتي إلى غرفة المعيشة عندما تكوني جاهزة, فهناك طعام

Bem, não é suposto tu também estares pronta para combate a toda a hora?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

Se não estiveres preparada, paro tudo.
اذا لم تكوني جاهزة سوف أقوم بإنهاء الأمر

Se ignorares o dom do tempo e apressares as coisas... tu... nunca estarás pronta.
إنْ تجاهلتِ هبة الوقت وتسرّعتِ في الأعمال... فلن تكوني جاهزة أبداً

Espero que estejas pronta para mim, Belle Isle, porque estou a ir por ti.
أتمنى أن تكوني جاهزة (لي (بيل آيل لأني قادمة إليك

Agora acaba de te vestir e quando estiveres pronta, vem cá acima.
والان ضعي هذه وعندما تكوني جاهزة ، تعالي للأعلى

E quando estiveres pronta para falar estou disponível a qualquer hora.
وعندما تكوني جاهزة للتحدث، فأنا متوفر بأي وقت

Tenho aqui um pacote para ti para quando tu estiveres pronta para ele.
-لدي طرد من أجلك هنا -في اي وقت تكوني جاهزة له -اعطني خمس دقائق

Ganha mais idade, volta quando estiveres pronta.
ضعي بعض السنوات وعودي عندما تكوني جاهزة

O teu dom revelar-se-á por si quando estiveres pronta.
ستنكشف قدرتكِ عندما تكوني جاهزة

Me ligue quando estiver pronta.
إتصلي بي عندما تكوني جاهزة

Volte quando estiver pronta!
عودي عندما تكوني جاهزة

É melhor estares pronta para reagir... com algo bem mais perigoso do que aqueles lápis.
من الأفضل أن تكوني جاهزة وقادرة على مواجهتهم بشيء أكثر فتكاً من قلم الرصاص

- É melhor estares pronta.
{\fnArabic Typesetting}.يجدر بكِ أن تكوني جاهزة {\fnArabic Typesetting}.إني

Saímos quando estiveres preparada, está bem?
سنذهب عندما تكوني جاهزة - حسنا؟ - اجل،اجل

- Quando estiveres preparada.
عندما تكوني جاهزة.

Christy, se um homem não quiser esperar até que estejas pronta para partilhar o teu jardim secreto, ele não merece um segundo do teu tempo.
(كريستي) ، أن لمّ يرد الرجل أن ينتظر حتى تكوني جاهزة لـتُشاركيه "حديقتكِ السرية" ، فأنه لايستحق ثانية من وقتكِ