"تكوني حمقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas tola
• sejas idiota
• sejas estúpida
• seja tonta
• sejas parva

Não sejas tola. Aguenta-te.
لا تكوني حمقاء يا مللي تماسكي من أجلي

O quê? Não sejas tola, Taila.
لا تكوني حمقاء وإبقي في الدراسة

- Não sejas tola.
لا تكوني حمقاء.

Gina, não sejas idiota.
"جينا" لا تكوني حمقاء يا "جينا"

- Obrigado. Não sejas estúpida.
لا تكوني حمقاء يُمكنك فعل أفضل من ذلك بكثير

Não seja tonta tia Selma, esse homem é um escumalha!
لا تكوني حمقاء خالة (سيلما)، هذا الرجل حثالة.

Veronica, vamos! Não sejas parva. Estás a portar-te como uma doida!
فيرونيكا)، لنذهب، لا تكوني حمقاء) أنت تتصرفين بجنون

Não sejas tola, Felicia. Achas que não conheço a minha vizinha?
(لا تكوني حمقاء يا (فيليشيا أتظنيني لا أعرف جارتي؟

Não sejas tola.
لا تكوني حمقاء.

Não sejas tola, Alice, ou acabarás enterrada numa masmorra, como a tua amiga loura.
(لا تكوني حمقاء يا (آليس وإلّا سينتهي المطاف بك دفينةً في زنزانة كصديقتكِ الشقراء

- Não sejas tola.
-لا تكوني حمقاء -ماذا ؟

Não sejas tola!
لا تكوني حمقاء!

Não sejas tola.
-لا تكوني حمقاء.

Não sejas tola, Katniss.
(لا تكوني حمقاء يا (كاتنيس

- Não sejas idiota.
- لا تكوني حمقاء .

Não sejas idiota, Sam.
لا تكوني حمقاء

Não sejas idiota.
لا تكوني حمقاء

- Não sejas estúpida, avó.
لا تكوني حمقاء يا جدتي - لا تدعوني حمقاء -

Não sejas estúpida.
سوزانا لا تكوني حمقاء

Mete a arma no chão. Não sejas estúpida.
.(ضعي المسدّس أرضاً (ليلى - .لا تكوني حمقاء -

- Toma, fica com o meu bilhete. - Não sejas parva, Bullet.
باوليت، لـاـ تكوني حمقاء.