"تكوني خجولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas tímida
• seja tímida
• sejas envergonhada
• se acanhe
• sejas modesta
• acanhes
• ser tímida
• tenhas vergonha

Não sejas tímida. Linda menina. Acho que está a preparar-se...
لا تكوني خجولة ، أحسنت أعتقدأنهاتستعدلـ..

Não sejas tímida, Rosie. Come aquilo que te parecer bom.
لا تكوني خجولة روزي احصلي على كل ما يبدو جيدا

Não seja tímida, Professora Gaines.
لا تكوني خجولة , بروفيسورة غاينز

Vamos, querida. Não seja tímida.
هيا يا حلوتي, لا تكوني خجولة.

Vá, não sejas envergonhada. Vá, deixa-me ouvi-la. Ok.
لا تكوني خجولة , تعالي الى هنا

-Não se acanhe.
-لا تكوني خجولة .

- Não sejas modesta. Agora sou sócio.
لا تكوني خجولة لقد أصبحت شريك

Não sejas tímida, meu amor.
لا تكوني خجولة يا حبيبتي. تعالي.

Não sejas tímida, sabes o que fazer.
لا تكوني خجولة تعرفين ما تفعلين

Vá lá, não sejas tímida.
هيا لا تكوني خجولة

-Está muito cru ainda -Não sejas tímida
لن يعجبك لا تكوني خجولة

Peggy, a negociacção de um aumento não é apropriada neste momento, mas não seja tímida.
بيقي) الحديث عن زيادة) ليس غير ملائم حاليا, لكن لا تكوني خجولة

Então... não seja tímida.
هيّا، لا تكوني خجولة.

Vamos lá. Não seja tímida.
هيا، لا تكوني خجولة.

Não sejas envergonhada, o único a achar a sua própria obra boa é o Diego.
لا تكوني خجولة لا أحد يعتقد أن أعماله جيدة ما عدا "دييجو"

Vá. Não sejas envergonhada, Linden.
بحقك الآن "لا تكوني خجولة ، "ليندن

- Não se acanhe!
! لا تكوني خجولة - ....

Não sejas modesta.
لا تكوني خجولة.

Pronto! Não te acanhes.
.هكذا .لا تكوني خجولة

Sei que acha que sou intrometida mas não se pode dar ao luxo de ser tímida no que toca à comida.
وأنا أعلم أنكـ تظنين أني متطفلة ولكن لا تستطيعين أن تكوني خجولة عندما يتعلق الأمر بالطعام.

Vá, Jenny. Dá-lhes as boas notícias. Não tenhas vergonha.
اخبريهما يا (جيني) بالأنباء السارة لا تكوني خجولة