عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكوني على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar bem
| Está de volta. Vai ficar bem. | Open Subtitles | لقد رجعتِ لنا سوف تكوني على ما يرام |
| "E sei que vais ficar bem, | Open Subtitles | "وأنا أعلم أنك سوف تكوني على ما يرام. |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكوني على ما يرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكوني على ما يرام |
| - Vais ficar bem. | Open Subtitles | -سوف تكوني على ما يرام |