"تكوني غبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas estúpida
• seja estúpida
• sejas parva
• sejas idiota
• sejas tonta
• seja estúpido

Não sejas estúpida, o teu destino é para sempre nesta família.
لا تكوني غبية .. قدرك هو أن تبقي في هذه العائلة للأبد

Estão a vigiar-te constantemente, portanto, não sejas estúpida.
انهم يراقبونك في كل وقت فلا تكوني غبية

Não seja estúpida! Nem a curto prazo.
لا تكوني غبية حتى ولو خلال هذه المدة القصيرة

Não sejas parva. De certeza que era uma partida.
لا تكوني غبية حتما كان يمزح معنا

Não sejas idiota... Claro que eu não vou lá estar.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك

Anda, não sejas tonta.
تعال .. لا تكوني غبية

Vamos lá, sargento Greene, não seja estúpido!
هيا، الرقيب غرين، لا تكوني غبية.

- Volto já. - Liz, não sejas estúpida!
ـ سوف أعود سريعاً ـ ليز، لا تكوني غبية

Não sejas estúpida. Diz a verdade.
لا تكوني غبية, فقط قُل الحقيقة

- Tenho o direito de vê-lo! - Não sejas estúpida
انا املك الحق لاراه - لا تكوني غبية -

Não sejas estúpida, shalu.
لا تكوني غبية يا شالو

Vá lá, não sejas estúpida.
هيا .. لا تكوني غبية

- Claire não sejas estúpida, estão lá mais de cem cadernos.
- لا يا (كلاير)، لا تكوني غبية إنهم أكثر من 100 مذكرة

Não seja estúpida. Isto é um tiroteio.
لا تكوني غبية هذه معركة بالمسدسات حتى الموت

Não seja estúpida, saia sempre por cima.
لا تكوني غبية هذا سيقطع الأمل نهائياً

Isto não vai acabar bem. Não seja estúpida.
لا يوجد مخرج من هذا لا تكوني غبية

- Não sejas parva.
- لا - لا تكوني غبية

Não sejas parva, Dawn
لا تكوني غبية يا "دون"

- Não. - Então, não sejas idiota.
اذا لا تكوني غبية.

Não sejas idiota!
لا تكوني غبية

Ela tem estado o dia todo a cozinhar, Abby, não sejas tonta.
لقد كانت تطهو كل اليوم (آبي)، لا تكوني غبية.

- Mas é claro, não sejas tonta.
- بالطبع. لا تكوني غبية.

Não seja estúpido.
لا تكوني غبية