"تكوني لوحدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar sozinha
• estar sozinha
• estará sozinha
• estares sozinha

Mas queres ficar sozinha, não é?
ولكنك تريدين أن تكوني لوحدك الآن .. أليس كذلك ؟

Vou descer agora, assim poderás ficar sozinha.
‫سأذهب للطابق السفلي الآن ‫لكي تكوني لوحدك

Que menina adorável, queres ficar sozinha com o Clark.
كم هذا لطيف (تريدين أن تكوني لوحدك مع(كلارك

Digo, não devia estar sozinha... sem ninguém, no dia do seu aniversário.
نعم . اقصد لاينبغي ان تكوني لوحدك مثل افعل كل شي بنفسك في عيد ميلادك

É desesperante estar sozinha.
حسناً، إنّه أمر مُرهِق للأعصاب أنْ تكوني لوحدك.

Não estará sozinha nem por um minuto se não quiser estar, mas tem de ser examinada.
الآن، إنظري، أنتِ لن تكوني لوحدك دقيقة إذا لم تريدي ذلك لكن يجب علينا الإعتناء بذلك

Espera até estares sozinha, e depois acerta na caixa com força.
إنتظري حتى تكوني لوحدك ثم صوبي على مسجل الديون ذاك بقوة

Nunca, nunca hás-de ficar sozinha.
لن تكوني لوحدك أبداً، حسناً؟

Deseja ficar sozinha?
هل تريدين ان تكوني لوحدك

- Não devias ficar sozinha.
-لا يجب أن تكوني لوحدك الآن

Não tanto como gostas de estar sozinha.
ليس بقدر ما تحبي ان تكوني لوحدك

Nunca mais vais voltar a estar sozinha, Mathilde.
لن تكوني لوحدك أبداً.

Não vais estar sozinha.
فلن تكوني لوحدك.

Não estará sozinha.
في ذات الليلة. لن تكوني لوحدك.

Não, não, espera até estares sozinha.
لا، لا ، انتظري حتى تكوني لوحدك .