"تكوني متوترة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar nervosa
• fiques nervosa
• estavas nervosa
• estares nervosa

Como podes estar nervosa se nem sequer posso tocar-te?
كيف يمكن أن تكوني متوترة وانا لا أستطيع لمسك؟

Prometo-te que não vais estar nervosa assim que vires o que eu vi.
أعدك أنك لن تكوني متوترة عندما ترين ما رأيته

Boa sorte e não fiques nervosa.
سهل مثل الآخرين حظاً طيباً و لا تكوني متوترة

Não fiques nervosa, sê tu mesma.
لا تكوني متوترة, فقط كوني على شاكلتكِ

Mas não estavas nervosa naquela noite.
و لكنك لم تكوني متوترة تلك الليلة

É normal estares nervosa por regressares ao trabalho. Receio de falhar.
لا بأس أن تكوني متوترة بشأن , العودة لى العمل , بشأن الرسوب

É normal estar nervosa no primeiro dia, mas vai correr tudo bem.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

É bom estar nervosa.
هذا جيّد من الجيد أن تكوني متوترة.

Não precisas de estar nervosa.
لا داعي لأن تكوني متوترة

Ouve, não tens de estar nervosa.
لاعليكِ أن تكوني متوترة

Não quero que fiques nervosa, só isso.
أنا فقط لا أريد ك أن تكوني متوترة

Não fiques nervosa. Fico aqui à tua espera.
لا تكوني متوترة سأنتظرك هنا في الخارج

Não fiques nervosa.
لا تكوني متوترة.

Não faz mal estares nervosa.
لا بأس انت تكوني متوترة