"تكوني هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar aqui

Não vai estar aqui permanentemente, pois não, Doutor?
لا تتوقعي أنْ تكوني هُنا بشكل دائم. هل تتوقع ذلك يا دكتور؟

Não devias estar aqui sem ele.
لايجب عليكِ أن تكوني هُنا بدونه

Não devia estar aqui.
لا يجب عليكِ بأن تكوني هُنا بالخارجِ

Nem devias estar aqui.
ليس من المفترض حتي أن تكوني هُنا.

Vai para casa. Não devias estar aqui.
أذهب للمنزل لا ينبغي أن تكوني هُنا الآن

Se não poder fazê-lo, ainda com o Jaz Hoyt não deveria estar aqui.
إن لَم تستطيعي فِعل ذلك، حتى معَ (جاز هويت) لا يجبُ أن تكوني هُنا

- Tem razões para estar aqui?
ألديكِ سبباً كي تكوني هُنا ؟

Eles são perigosos, não podes estar aqui.
إنهم أشخاص خطيرون، يا (كاثي). لا يمكن أن تكوني هُنا.

Não deνia estar aqui.
لا ينبغي أن تكوني هُنا

Não podes estar aqui.
-لا يفترض أن تكوني هُنا .