"تكونَ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar aqui

Não quero magoá-lo, não era para você estar aqui!
لا اريدُ إيذائكَ حتى لم يكن يجدر بكَ أن تكونَ هنا

O navio era suposto estar aqui.
السفينة كانَ يتفرضُ بها أن تكونَ هنا الآن

O toque de recolher é dentro de uma hora, não devias estar aqui.
.بقي ساعة حتى موعدِ الحظر .لا يجدرُ بك أن تكونَ هنا

Porque tu queres estar aqui e sabes disso.
إنكَ تريدُ بأن تكونَ هنا وأنتَ تعرف.

Vamos lá. Não devias estar aqui.
يجب ألّا تكونَ هنا.

Estás proibido de estar aqui.
يمنع عليكَ ان تكونَ هنا

Ela devia estar aqui.
يفترض أن تكونَ هنا

Não devia estar aqui.
لايجدر بكَ أن تكونَ هنا

Não devias estar aqui.
لا يجب أن تكونَ هنا

Talvez não devesses estar aqui.
ربما لا يجبُ أن تكونَ هنا.

- Não devias estar aqui.
(لم يكن يفترضُ بكَ أن تكونَ هنا (مارتين