"تكون أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser eu
• serei eu
• seja eu
• fosse eu
• ter sido eu

Queres ser como eu, ou queres ser eu?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Devias ser eu lá dentro, não o carrancudo e atormentado líder mundial, mas a alegre primeira dama, rápida com uma piada para dissolver a tensão e elogiar o visitante...
كان عليك أن تكون أنا هناك ليس قائد العالم الحر المتجهم المحاصر بل مرح السيدة الأولى

Não sou eu! Não posso ser eu!
هذه ليست أنا لا يمكن أن تكون أنا

serei eu, realmente A fingir que não estão sós
"أيمكن أن تكون أنا من تتظاهرأنهمليسوابمفردهم؟"

serei eu.
لابد أن تكون أنا

Por favor, que não seja eu a ligar.
أرجوك لا تكون أنا التي تتصل. مرحباً؟

Acho que foi por isso que ela quis que fosse eu a vir.
أعتقد أنه لذلك أرادت أن تكون أنا

Sim, a mulher que ele viu na cabine telefónica... era para ter sido eu!
اجل ، المرأة التي رآها ، تلك التي عند حصالة الهاتف ، كان يفترض أن تكون أنا

Um de nós tem que cair, e não posso ser eu.
أحدنا يجب أن يسقط ولا يمكن أن تكون أنا

Jonathan, tu não podes ser eu.
جوناثان، إنك لن تستطع أن تكون أنا

Mas raios...se não digo... não vou ser eu.
و لكن أحرس الشاى الملعون لن تكون أنا

Tu não és eu, está bem? Não podes ser eu.
أنت لست أنا، لا يمكنك أن تكون أنا.

Tu não és como eu, e não devias ser eu.
أنت لست أنا , ولايجب أن تكون أنا

Poderia ser eu ?
ربما ينبغى أن تكون أنا ؟

Se trabalhas bem, se prestas atenção... e usares a técnica correcta de soltar os dedos... na prateleira dos copos, vocês podem ser eu.
إذا عَملتْ بجدْ ، وزيادَة إِهتمَام... والإسْتخدام الصّحيح ، لإسْلوب توجيه الإتهامات... بميل وِعَاء الكأْس، يمْكنك أن تكون أنا

Não serei eu, não é?
فأنها لن تكون أنا , صحيح؟

Porque não serei eu.
لأنها لن تكون أنا.

Por favor, que seja eu.
أرجو أن تكون أنا , أرجو أن تكون انا

A não ser que seja eu.
ما لم تكون أنا.

Poderia ter sido eu ou tu.
كان من الممكن أن تكون أنا أو أنت