"تكون أوّل مرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria a primeira vez que

Força! Não seria a primeira vez que me matavas.
هيّا، لن تكون أوّل مرّة تقتلني.

Bem, não seria a primeira vez que ele me mentiu na cara.
لن تكون أوّل مرّة يكذب في وجهي

Não seria a primeira vez que um viciado tem uma recaída, Rita.
لن تكون أوّل مرّة ينتكس فيها مدمن ما يا (ريتا)

Não seria a primeira vez que o Sarab me traía por causa das fraquezas do Maseo Yamashiro.
لن تكون أوّل مرّة يخونني (سراب) بسبب نقاط ضعف (ماسيو ياماشيرو).