عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون الأمور على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar tudo
| Pensamos que vai ficar tudo bem. É só o procedimento padrão. | Open Subtitles | تنوقع أن تكون الأمور على ما يُرام لكنّه إجراء إحترازي |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على ما يرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على ما يرام |
| - Não vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | -لن تكون الأمور على ما يرام |