عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
raio és tu
-
raios és tu
-
raios é você
-
diabos és tu
-
diabos é você
-
raio é
-
diabo é ela
| Mas que raio és tu? | Open Subtitles | ما تكون بحق الجحيم ؟ |
| Que raio és tu, meu? | Open Subtitles | ماذا تكون بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| A sério, quem raios és tu? | Open Subtitles | حقاً ، من تكون بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | ومن تكون بحق الجحيم ؟ |
| Parece o Richard Benjamin em "O Mundo do Oeste". Ora, que gira que está! E quem raio é que tu queres ser? | Open Subtitles | تبدين كريتشرد بنجمان في روست ورلد الا تبدين لطيفه مالذي يفترضٌ ان تكون بحق الجحيم ؟ |
| - Mas o que raio és tu? ! | Open Subtitles | أي كائن تكون بحق الجحيم ؟ |
| Quem raios és tu suposto de ser? | Open Subtitles | من يفترض أن تكون بحق الجحيم ؟ |
| - O que raios és tu? | Open Subtitles | ماذا تكون بحق الجحيم ؟ |
| E que raio é que tu és? O Homem de Lata? Eu... eu sou o Gort. | Open Subtitles | ومالمفترض ان تكون بحق الجحيم ؟ انا غورت انهُ رجل آلي |
| Quem de diabo é ela! | Open Subtitles | ! من تكون بحق الجحيم |