"تكون بشرياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser humano

ser humano é se sentir mal, é se sentir puto!
أن تكون بشرياً هو أن تشعر بالسوء, الشعور بالغضب

Já sou rico e famoso há tanto tempo, que já não sei o que significa ser humano.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

A forma como a série explorou a natureza do andróide disse muito sobre o que significa ser humano.
شعرت بأنّ المسلسل كشف طبيعة الآليين "ذو الشكل البشري" لقدقالالكثيرحول ... ماذا يعني أنْ تكون بشرياً

Acabou de mudar o significado do ser humano.
لقد غير ما يعني أن تكون بشرياً

Se pudesse colhê-lo? Poderia mudar o que significa ser humano.
تستطيع أن تغير ما يعنيه أن تكون بشرياً

o que é ser humano.
ما هو الإحساس بأن تكون بشرياً ...

Sim, a ALIE 1 não percebia o que significa ser humano, mas a ALIE 2 vai perceber.
(آلي 1) لم تفهم ما معني أن تكون بشرياً ولكن (آلي 2) ستفهم