| Deves estar a brincar comigo com esses números, Dick. | Open Subtitles | يجب ان تكون تمزح معى ديك بهذه الارقام , اليس كذلك؟ |
| "Devem estar a brincar." O Andy tem uma filha. | Open Subtitles | انت يجب ان تكون تمزح معي وان لديه ابنة |
| Deve estar a brincar. | Open Subtitles | أعني، يجب عليك أن تكون تمزح معي |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | عليك أن تكون تمزح معي |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | من الأفضل ان تكون تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo | Open Subtitles | يمكنك أن تكون تمزح معي. |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | يجب أن تكون تمزح معي |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون تمزح. |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | عليك أن تكون تمزح. |
| - Tem de estar a brincar. | Open Subtitles | عليك أن تكون تمزح. |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | عليك أن تكون تمزح. |
| - Deve estar a brincar! | Open Subtitles | لقد فلدي تكون تمزح! |
| - Deve estar a brincar! | Open Subtitles | - يجب أن تكون تمزح |
| Deves estar a brincar comigo! | Open Subtitles | أوبس - يجب أن تكون تمزح |
| - Deve estar a brincar. | Open Subtitles | - يجب ان تكون تمزح معي- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 