"تكون جاهزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estiver pronto
• estar preparado
• estejas pronto
• estejas preparado

Muito bem, quando estiver pronto, deite-se na marquesa.
حسنا, عندما تكون جاهزا فقط تمدد على هذه الطاوله

Quando estiver pronto, Sr. Embaixador.
وقتما تكون جاهزا يا سيدى السفير

Ligue-me quando estiver pronto para negociar.
إتصل بى عندما تكون جاهزا للإتفاق

Consegue fazer isso, mas tem de estar preparado para os deixar.
يمكنك أن تفعل ذلك لكن عليك أن تكون جاهزا لأن تتركهم يذهبون

Tens de estar preparado para a qualquer momento substituires um actor e desapontares a plateia, que comprou bilhete para ver o Kenny van Heffington.
يجب ان تكون جاهزا عند الطلب لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

Preciso que estejas pronto à 01:00, certo?
أريدك أن تكون جاهزا سنقوم بجولة قرابة الواحدة

Não, vamos amarrar ao teu dorso aquele desmiolado do Reggie. Claro, um humano, para que, se tiveres hipótese de correr, estejas preparado!
بالطبع انسان حتى اذا دخلت السباق سوف تكون جاهزا

Muito bem, quando estiver pronto recolha a espada.
حسنا التقط السيف عندما تكون جاهزا

Deus mandará a chuva quando estiver pronto.
الرب سوف يرسل المطر عندما تكون جاهزا

Levo-o quando estiver pronto.
سأاخذك اليه حينما تكون جاهزا انا جاهز

Quando estiver pronto, pressione este botão.
أدخل رقمك عندما تكون جاهزا

Assim que estiver pronto.
عندما تكون جاهزا تحدث

Quando estiver pronto, dê-nos um sinal.
عندما تكون جاهزا, أعطنا إشارة

Quero dizer, tens de estar preparado, correcto?
أنا أعني يجب أن تكون جاهزا ،صحيح ؟

- Tens de estar preparado!
-عليك ان تكون جاهزا

Po, espero que estejas pronto.
‫"بو"، أرجو أن تكون جاهزا

Vou atirar-te muita coisa, Jimmy, é bom que estejas preparado para apanhar.
سأعتمد عليك كثيرا يا (جيمي ) لذا عليك أن تكون جاهزا