"تكون جزءا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser parte de
• ser parte da
• fazer parte do
• tivesse feito parte do

Isso poderia ser parte de tudo, sabe.
يمكن أن تكون جزءا من كل هذا ، كما تعلمون.

Não podemos ser parte de tal blasfêmia!
، لن تكون جزءا من هذا الكفر !

Ele disse que queria ser parte da minha vida.
وقال انه يريد أن تكون جزءا من حياتي.

E eu acho que ela quer ser parte da vida do bebê.
وأعتقد أنها تريد أن تكون جزءا من حياة الطفل

Quando quiseres, podes fazer parte do meu novo número:
في أي وقت تقول كلمتك، يا جورج يمكنك أن تكون جزءا من مشروعي الفني:

Eu admiro isso, mesmo que não possas fazer parte do movimento.
أنا معجب بذلك حتى لو كان ذلك لا يمكنك أن تكون جزءا من الحركة

Tinha esperança de que, de alguma forma, a Amanda estivesse em casa, que ela não tivesse feito parte do que me aconteceu.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

Talvez a vítima quisesse fazer parte do ritual.
ربما الضحية اختارت ان تكون جزءا من الطقس

Ela não acredita que devamos fazer parte do mundo exterior.
وقالت إنها لا تعتقد يجب أن تكون جزءا من العالم الخارجي.