"تكون جزء من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer parte disto
• fazer parte desse

E uma vez que és o Avatar, deves fazer parte disto.
و بما أنك الأفاتار, فلربما يجب أن تكون جزء من هذا

Porque dirias que não querias fazer parte disto.
لأنك كنت ستقولين أنك .لن تستطيعي أن تكون جزء من هذا

Gibbs, se preferires, não precisas de fazer parte disto.
جيبز,لا يتوجب عليك أن تكون جزء من هذا اذا لم تكن تريد

E se queres fazer parte desse mundo, vais trazer-me a tua antiga líder.
و إذا كُنت تود أن تكون جزء من هذا العالم إذًا،فأنت سَتُحضر لي قائدتك السابقة

Gostaria de fazer parte desse golpe de estado?
-هل تحب أن تكون جزء من هذا الأنقلاب ؟

Não lhe estou a pedir para fazer parte disto.
-أنا لا أطلب منك أن تكون جزء من هذا الأمر

Queria fazer parte disto.
تُريد ان تكون جزء من هذا