"تكون حذرًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter cuidado

Com os marroquinos franceses podes escapar, mas precisamos de ter cuidado junto de parisienses autênticos até à festa.
بالنسة لمغربي يتحدث الفرنسية قدتكونمقبولةلكن .. عليك أن تكون حذرًا أمام الباريسيين الحقيقيين حتى موعد الحفلة.

E é preciso ter cuidado com o tipo de central de energia que escolhermos.
ويجب أن تكون حذرًا بالنسبة إلى نوع المحطة الذي تختاره.

Não faz mal ter segredos, sabias? Só tens de ter cuidado com quem os partilhas.
لا بأس أن يكون لديك أسرار كما تعلم يجب عليك فقط أن تكون حذرًا لتختار من تشاركهم بها

Da forma como as coisas estão é preciso ter cuidado com os contratos que se assina.
حاليًا، أعني عليك أن تكون حذرًا حيال الصفقات التي توقعها.

Tens de ter cuidado.
يجب أن تكون حذرًا

É melhor ter cuidado.
أحسنُ لكَ أن تكون حذرًا.

Tens de ter cuidado.
عليك أن تكون حذرًا.

Jesse, sabes que tens que ter cuidado, certo?
عليك أن تكون حذرًا يا (جيسي), حسنًا؟

John, lembre-se de ter cuidado.
(جون)، تذكر أن تكون حذرًا