"تكون حراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser livre
• estarás livre

Tu queres ser livre e sem compromissos para continuares a lutar pela tua causa e continuares a torturar-te.
تريد أن تكون حراً وغير مرتبط لتستمر في القتال لمبادئك وتعذب نفسك يا ربي

Que terá de bom o ser livre quando se vive sem amor.
ما الجيد الذي تفعله لكي تكون حراً إن لم يكن لديك واحداً لـ الحب

Que terá de bom o ser livre quando se vive sem amor?
ما الجيد الذي تفعله لكي تكون حراً إن لم يكن لديك واحداً من الذي يحبك

Tudo o que tens de fazer é levar-me onde quero ir e estarás livre. É fácil.
يجب عليك أن تقلني إلى حيث ما أريد وسوف تكون حراً مثل الطير الطليق.

Já acham que têm o culpado, assim baixam as guardas e tu estarás livre para chegar ao Mayor e ao Comissário e colocar um fim nisto.
الآن يعتقدون أنهم وصلوا إلى الرجل المذنب حتي بهذه الطريقة ... أنها ستعمل عنك حارس وسوف تكون حراً للوصول إلى رئيس البلدية والمفوض ...

Um mundo onde se pode ser livre para criar a sua história.
إنّه عالم حيث يُمكنك أن تكون حراً لخلق تاريخك الخاص.

Bem, se queres cantar, Canta E se quiseres ser livre, Sê livre
"إذا أردت أن تغني فلتغن وإذا أردت أن تكون حراً فلتتحرر"

ser livre obriga-nos a ser vigilantes, mas, prefiro isso à alternativa.
ولديه سن يؤلمه أن تكون حراً يتطلب عين يقظة

Voltar a andar na rua, às 6h da manhã, ser livre de novo.
أن تمشى فى الشارع مجدداً وقد ...شارفت الساعة السادسة صباحاً لأن تكون حراً مرة أخرى

Podes fazer isto. Podes ser livre.
يمكنك أن تفعلها، يمكنك أن تكون حراً

Tu queres ser livre, pular de lá para cá
تريد أن تكون حراً تقفز من مكان إلى آخر

Podes ser livre, mas certamente não és igual a mim.
قد تكون حراً ولكنك بالتأكيد لا تساويني

- De voltar para casa, ser livre.
أن تعود لبيتك. أن تكون حراً.

Porque é altura de ser livre, e...
لأنه الوقت المناسب كي تكون حراً. و ...

Não quer ser livre como a águia? Eu não vivo aqui.
ألاّ تود أن تكون حراً كالنسر؟

Porque querias ser livre?
لأنك تتمنى أن تكون حراً ؟