"تكون حرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será livre
• ser livre

Porque eu acredito que uma sociedade não será livre se as mulheres dessa sociedade não forem livres.
لأنني أؤمن بأن المجتمعات لن تكون حرة إذا لم تكن نساء تلك المجتمعات حرة.

será livre como um passarinho.
سوف تكون حرة كما طائر.

O Sul será livre.
يجب الجنوب أن تكون حرة.

É a vida dela, ela deve ser livre de ir.
فقط غطي علينا إنها حياتها، وينبغي أن تكون حرة

É verdade. Ela queria ser livre para poder ir.
هذا حقيقى فهى أرادت أن تكون حرة لذلك بامكانها ان تصبح طليقة

A Carrie nunca será livre.
"كاري) لن تكون حرة أبدا)"

A Carrie nunca será livre.
كاري) لن تكون حرة أبدا)

Podes ser livre, ou podes continuar a sofrer.
يمكنك أن تكون حرة ، أو يمكنك الاستمرار في المعاناة.

Não deveria ser livre de entrar e sair quando quisesse?
أليس من المفترض أن تكون حرة بالقدوم والذهاب، كما تشاء؟

Proteger Naghma e o seu direito a ser livre, protege-nos.
إن حماية (نغمة) وحقها في أن تكون حرة يحمينا.

Disse que o amava, mas que precisava de ser livre, de me divertir, talvez não para sempre, mas por agora.
"قلت له : أحبك ولكنها تحتاج الى ان تكون حرة ،" انا بحاجة الى وقتا ممتعا