"تكون دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar sempre
• ser sempre
• sempre são
• serás sempre
• sempre é
• são sempre

Uma primeira-dama deve estar sempre pronta para fazer as suas malas.
السيدة الأولى يجب أن تكون دائماً على استعداد لحزم حقائبها،

Uma mulher da sua idade deve estar sempre preocupada com a segurança.
إمرأة في سنك يجب أن تكون دائماً حريصة على سلامتها

Mas os encontros têm de ser sempre com rapazes?
سأحاول ولكن هل المواعده تكون دائماً مع الفتيان

Sempre que jogamos futebol, ela tem de ser sempre defesa.
عندما نلعب كرة القدم تكون دائماً الظهير الرباعي

Não é a única coisa estranha nesta zona do espaço, Comandante, onde as coisas nem sempre são tão normais como nos planetas centrais.
ليس فقط الشذوذ نهاية الفضاء هذه ، أيها القائد حيث الأشياء لا تكون دائماً سهلة كما هو الحال في الكواكب المركزية

Para onde quer que vás, serás sempre amado e muito respeitado.
اينما ذهبت، سوف تكون دائماً.. محبوباً ومقدراً للغاية..

Uma imagem sempre é melhor, alcança as pessoas mais rápido.
الصورة تكون دائماً أفضل يجب أن تصل لقلوب الناس بسرعة

Bem, tu sabes, essas coisas são sempre um pouco incómodas.
حسناً ، تعلم هذه الأمور تكون دائماً محرجة

O que fazemos quando cumprimos ordens pode não ser sempre justo, e pode não estar sempre certo.
،ماذا نفعل حين نتبع الأوامر التي قد لا تكون دائماً عادلة ،وقد لا تكون دائماً صائبة

- Já é suficientemente difícil salvar estas pessoas sem ter de estar sempre a tomar conta de ti.
ماذا تعتقد ؟ إنهمنالصعبالتعاملمعهؤلاء الناس ... بدون أن تكون دائماً تملك ما يجعلك تستطيع الخروج من المشاكل

Não vão estar sempre na melhor das fases.
ولن تكون دائماً في احسن أوضاعك

É o seu desejo de estar sempre no controlo.
إنها رغبتك. أن تكون دائماً المسيطر.

Não é bom estar sempre sozinho.
ليس جيد ان تكون دائماً وحدك

Mas tu não vais estar sempre aqui.
أنت لن تكون دائماً هنا

Como consegues ser sempre tão calmo, racional, coerente e perfeito?
كيف تكون دائماً هادىء وعاقل ومنطقي ومثالي؟

Alegações extraordinárias exigem provas extraordinárias, e o meu trabalho e responsabilidade, como astrónoma, é lembrar que hipóteses com extraterrestres devem ser sempre o último recurso.
تستلزمُ المزاعم الإستثنائية أدلة استثنائية، وهذا هو عملي ومسؤوليتي كفلكية لتذكير الناس أن فرضية مخلوقات الفضاء يجب أن تكون دائماً الملاذ الأخير.

Deve ser sempre a subir, bebé.
يجب ان تكون دائماً مرتفعه .. يا اعزائي

Tem que ser sempre "Era uma vez"?
هل يجب أن تكون دائماً "كان ياما كان"؟

As fotografias das cartas de condução nem sempre são actuais.
صور كاميرات المرور لا تكون دائماً حديثة أو دقيقة.

É um facto importante e popular que as coisas nem sempre são o que parecem.
إنها لحقيقة شائعة و مهمة إن الأشياء لا تكون دائماً على ما تبدو عليه

Não importa para onde vás ou como te vão chamar, serás sempre o meu filho.
لا يهم أينما تذهب، أو ما سيطلقوا عليك سوف تكون دائماً ابني

- Por mais que a redireccione, serás sempre um porco.
- بغض النظر عن مدى توجيه طاقتي سوف تكون دائماً خنزير

Pois, mas nem sempre é fácil ser-se aberto em relação ao dinheiro.
أجل, حسناً, ليس من السهل أن تكون دائماً مُتفتحاً من اجل المال...

Raparigas como tu são sempre chefes de claque
الفتيات أمثالك تكون دائماً مشجعات