"تكون ذكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser inteligente
• ser esperta

Mãe, estou contente por me teres trazido aqui, mas não é mais importante para uma mulher ser inteligente e poderosa do que ser bonita?
أمي انا سعيدة لأنكِ اصطحبتني الى هنا لكن أليس من المهم للمرأة أن تكون ذكية وقوية بدلاً من أن تكون جميلة

Uma mulher pode ser inteligente, bonita e poderosa, como a Rainha Isabel I!
يمكن للمرأة أن تكون ذكية وجميلة وقوية كالملكة اليزابث الأولى

Com mais crias do que pode transportar, a raposa mãe tem de ser inteligente.
بوجود فراخ أكثر ممّا يمكنها حملهم فعلى الأم أن تكون ذكية

Ela pode ser inteligente e bonita, mas não é provável que passe seus cursos Se ela está adormecendo na sala de aula.
وقالت إنها قد تكون ذكية وجميلة ، ولكن ليس من المرجح لتمرير المقررات لها... ... إذا كانت النوم في الصف.

Ela tem de ser esperta, e divertida, e...
يجب أن تكون ذكية وظريفة

Pode ser inteligente mas está perto de falhar.
قد تكون ذكية ولكن كنت على مقربة من الفشل.

Para ela ter esse cargo no Governo, deve ser inteligente e bem ligada.
بالنسبة لها للحصول على هذا المنصب في تلك الحكومة، أنها يجب أن تكون ذكية جدا وجدا اتصال جيد.

Mas ser inteligente não lhe basta.
ولكنّها ليست كافية لأن تكون ذكية

E o nosso próximo passo têm de ser inteligente.
وخطوتنا التالية يجب أن تكون ذكية

A minha miúda tem que ser inteligente
فتاتي يجب ان تكون ذكية

Melhor ser inteligente também.
من الأفضل أن تكون ذكية أيضاً

Tem de ser esperta, e engraçada.
يجب أن تكون ذكية

Não é preciso ser esperta para levar no cu.
{\pos(190,210)}لا يجب أن تكون ذكية ليتم مضاجعتها