عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون سخيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sejas tolo
-
sejas ridículo
| Não sejas tolo Zilgai... | Open Subtitles | لا تكون سخيف يا زلقي |
| Vá lá, não sejas tolo. | Open Subtitles | أوه ، هيا ، لا تكون سخيف. |
| - Não sejas tolo. | Open Subtitles | - لا تكون سخيف |
| - Não sejas ridículo. | Open Subtitles | كلاكما: لا تكون سخيف. |
| - Não sejas ridículo. - Tem de ser. | Open Subtitles | لا تكون سخيف انا مضطر |