| Partindo do princípio de que não vais viver para sempre, por que não tentas ser feliz agora? | Open Subtitles | -أرجوك. على أملٍ ضعيف أنك لن تعيش إلى الأبد, لماذا لاتحاول أن تكون سعيدًا الآن؟ |
| Conseguias ser feliz lá? | Open Subtitles | أيمكنك أن تكون سعيدًا هناك؟ |
| Mas poderia ser feliz com a Julie Karagina, poderia apaixonar-se por ela, não há nada de errado com ela, afinal! | Open Subtitles | لكن يمكنك أن تكون سعيدًا مع (جوليا كراغنا)، يمكنك أن تحبّها، لاتشوبها شائبة أبدًا. |
| Espero que estejas feliz, palhaço! | Open Subtitles | آمل أن تكون سعيدًا يا كومة القذارة |
| Só espero que estejas feliz. | Open Subtitles | أنا آمل أن تكون سعيدًا فقط |
| Também quero que sejas feliz, mas não o suficiente para fazer algo quanto a isso. | Open Subtitles | أريدك أن تكون سعيدًا أيضًا لكن ليس لدرجة أن أفعل شيئًا حيال ذلك |
| Espero que estejas contente. | Open Subtitles | أتمنى ان تكون سعيدًا |
| Podias ser feliz aqui, Ethan. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون سعيدًا هنا يا (إيثان). |
| - Sabes que mais, espero que estejas feliz. | Open Subtitles | -أتعلم؟ عسى أن تكون سعيدًا |
| - Quero que sejas feliz. | Open Subtitles | فأنت صديقي أريدك أن تكون سعيدًا |
| Eu só... quero que sejas feliz. | Open Subtitles | ...أنا فقط أنا... أنا أريدك أن تكون سعيدًا |
| Espero que estejas contente com o teu prémio de consolação. | Open Subtitles | -آمل أن تكون سعيدًا بهذا -جائزة التعزية الصغيرة الحزينة -ماركوس)، توقف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 