"تكون سهلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser fácil
• será fácil
• ser fáceis
• são fáceis

E devia ser fácil, quando era apenas uma questão de sobrevivência.
و كان من اللازم أن تكون سهلة عندما كانت الغاية مجرد البقاء البسيط على قيد الحياة

Se estás certo sobre estas coordenadas, vai ser fácil de descobrir.
حسنٌ، إذا أنت مُحق حول أن تكون هذه إحداثيات، إذن الشفرات ينبغي أن تكون سهلة الفك

Mas podia ser fácil para nós porque os maus da fita têm uma pequena fada que os vai levar até ela.
أوافقك، لكننا نودها أن تكون سهلة المنال لنا لأن الشريرين لديهما عفريت مضيء سيقودهما إليها مباشرة.

Se a sua jornada for como a minha, não será fácil.
اخشى انه لو كانت رحلتك تشبه رحلتي سوف لن تكون سهلة

Antes de fazermos isto, tens que perceber, que a vida comigo não será fácil.
قبل القيام بهذا، يجب أنْ تفهمي أنّ الحياة معي لن تكون سهلة

As coisas não devem ser fáceis para ti agora.
لا يمكن للأمور أن تكون سهلة بالنسبة لك الآن.

Ouça! A TARDIS a levará para casa. - Viagens de volta são fáceis.
ستعيدكِ التاردس رحلات العودة دائماً ما تكون سهلة

Eu acho que a vida devia ser fácil.
أعتقد أن على الحياة أن تكون سهلة

Olhe, eu sei que não vai ser fácil, mas a senhora não está sozinha.
اعرف... بانها لن تكون سهلة, لكنك لن تفعليها لوحدك.

Atlanta está a dizer que não vai ser fácil esta noite.
فريق "أتلانتا " يقول أن الليلة لن تكون سهلة

A tua vida não vai ser fácil porque desejas que seja assim.
حياتكِ لن تكون سهلة لأنكِ تتمنين ذلك.

E teme-se que pode não ser fácil de tratar como um ataque químico, como pensamos antes.
-اللعنة . والخوف أنها قد لا تكون سهلة العلاج كالهجوم الكيميائي، الذي ظننّاه سابقًا،

Não é para ser fácil.
فلا نودُّها أن تكون سهلة المنال.

Deve ser fácil ficar de olho nele.
ينبغي أن تكون سهلة لمراقبتهم له.

Devia ser fácil. Estás distraída.
يجب أن تكون سهلة انتِ مصرفة الانتباه

- O que deveria ser fácil, tendo em conta que ele é o "melhor nadador do mundo."
التي ينبغي أن تكون سهلة معتبرا انه "أفضل سباح في العالم".

Também não será fácil para mim.
لا, ولن تكون سهلة علىّ انا ايضا

George tem razão quando diz, que não será fácil.
جورج محق بقوله أنها لن تكون سهلة

Elas devem ser fáceis e sem esforço.
يفترض أن تكون سهلة وبلا تخطيط

- Mais fáceis. - Nem sempre são fáceis, Trent.
لا تكون سهلة دوماً، (ترينت).