"تكون شخصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser alguém

E sabem como pode ser cansativo tentar ser perfeito quando não se é ou tentar ser alguém que não somos?
و أنتم تعلمون كم يمكن أن يكون مرهقا محاولة أن تكون كاملا ، عندما تكون حقيقتك غير ذلك. أو أن تكون شخصا غير نفسك؟

Só queria ser alguém que ele quisesse, estava a tentar ser alguém que o merecesse, alguém que ele pudesse respeitar.
و اردت فقط ان اكون شخصا يريده حاولت ان تكون شخصا يستحقه, شخصا يمكنه احترامه

Pára de tentar ser alguém que não és. O que estás a dizer?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

Mas não vai durar se estiveres a fingir ser alguém que não és.
لكن ذلك لن يستمر إذا كنت تتظاهر أن تكون شخصا ليس أنت

Deves ser alguém com muito peso.
لابد أن تكون شخصا ما شىء ما مميز

Não podes ser alguém que não és.
لا يمكنك أن تكون شخصا غير نفسك