Não a pode simplesmente ignorar, e esperar que não seja algo sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تستخف بها و تتمنى ألا تكون شيئاً خظيراً |
Talvez a felicidade seja algo que apenas possamos buscar e que se calhar podemos nunca vir a atingir, façamos nós o que fizermos... como é que ele percebeu isso? | Open Subtitles | وأن السعادة قد تكون شيئاً لا يسعنا سوى البحث عنه وأننا قد لا نحظى بها أبداً، مهما حدث |
Acho que o nosso próximo passo deve ser alguma coisa... | Open Subtitles | إذن، أعتقد أنّ خُطوتنا المُقبلة يجب أن تكون شيئاً... |
Vá lá, deves ser alguma coisa quando não andas mascarado, certo? | Open Subtitles | بحقك، يجب أن تكون شيئاً عندما لا ترتدي ملابسك هذه، أليس كذلك؟ |
Porque é que estás a fazer isso? Tu não vais ser nada! | Open Subtitles | أنك لن تكون شيئاً لأنك بغاية الغباء. |
A tua vida não pode ser uma coisa decorada, tem de ser um reflexo. | Open Subtitles | اسطورتك سوف لن تكون شيئاً قد حفظته يجب ان تكون عفوية |
Quero que a Empire seja algo que eu teria orgulho em deixar ao meu próprio... filho. | Open Subtitles | الآن، أريدها ان تكون شيئاً أفخر به لأخلّفه لـ.. إبني أنا |
- Testámos para patogénicos virais e rezámos para ser alguma coisa que conhecemos. | Open Subtitles | علينا اختبار عوامل المرض الفيروسية... وندعو أن تكون شيئاً مألوفاً لنا |
O Bobby Alacqua pode ser alguma coisa. | Open Subtitles | -قد تكون شيئاً -في الواقع، المقابلة |
Ele não mencionou os frascos, podem não ser nada. | Open Subtitles | لا ، إنه لم يذكر شيئاً بشأن هذه البرطمانات -قد لا تكون شيئاً هاماً |
Pode não ser nada. | Open Subtitles | وقد لا تكون شيئاً |
E a paixão pode ser uma coisa assustadora, mas não devíamos fugir ou esconder-nos dela, porque a paixão é... | Open Subtitles | والعاطفة بإمكانها أن تكون شيئاً مخيفاً، لكن لا يجدر بنا الهرب أو الإختباء منها لأن |
Deixa-me dar-te umas luzes. Este golpe pode ser uma coisa boa. | Open Subtitles | هذه العملية ربما تكون شيئاً جيدا |
Também pode ser uma coisa boa. | Open Subtitles | يمكن أن تكون شيئاً حسناً أيضاً. |