"تكون صديقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser meu amigo
• seres meu amigo
• seja meu amigo
• sejas meu amigo
• ser meu namorado

Só fingiste ser meu amigo. Tu és como todos os outros.
أنت فقط تتظاهر أن تكون صديقي ، أنت فقط مثل الآخرين

Na verdade sim. Eu não tenho amigos. Quer ser meu amigo?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Tu és demasiado esperto para seres meu amigo.
أنت أكثر دهاءاً من أن تكون صديقي.

Era suposto seres meu amigo.
من المفترض ان تكون صديقي

Só quero que seja meu amigo agora.
أنا فقط أحتاج منك أن تكون صديقي في الوقت الحالي.

De nada, a propósito. Agora, espero que tu sejas meu amigo.
والعفو، بالمناسبة، الآن، أتوقع منكَ أن تكون صديقي.

Um dia, pedi-lhe para ser meu namorado e ele disse que não. Sabes porquê?
في يوم من الأيام، وسألته أن تكون صديقي وقال لا.

Talvez não devas ser meu amigo. Não valho nada. Sou lixo.
ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة

Não me parece que queira ser meu amigo depois... Depois das coisas que eu disse.
انا لا استطيع التصور بإنك تريد ان تكون صديقي بعد ما قلت لك تلك الأمور.

Percebo se não quiseres ser meu amigo, mas não queria magoar-te.
و سأتفهم إن كنتَ لا تريد أن تكون صديقي لكني لم أقصد ان أجرح مشاعرك

Estás numa posição difícil, a tentar ser meu amigo, assim como meu tenente.
أنت في بقعة صعبة تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي

Sei que por vezes não é fácil ser meu amigo, mas estarei presente quando precisares de mim.
أعرف أنه أحياناً ليس من السهل ...أن تكون صديقي ولكنني سأكون موجوداً عندما تحتاجني

Não podes deixar de ser meu amigo.
لا تستطيع أن تتوقف على أن تكون صديقي.

Precisava de te ver. Era suposto seres meu amigo, Moe!
أنا أحتجت أن أراك من المفترض أن تكون صديقي (مو)

Tu, Thom, era para seres meu amigo.
أنت يا (توم) مفترض أن تكون صديقي.

Preciso que seja meu amigo agora e diga a verdade.
يجب ان تكون صديقي الآن وتخبرني الحقيقة

Espero que seja meu amigo.
أتمنى أن تكون صديقي.

- Quero que seja meu amigo.
-أريدك أن تكون صديقي.

Quero que sejas meu amigo.
اريدك ان تكون صديقي