"تكون فخوراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar orgulhoso
• ficar orgulhoso
• ter orgulho

É bom que tenhas vindo. Devias estar orgulhoso de ti próprio.
من الجيد لك أن تأتي يجب أن تكون فخوراً بنفسك

- Vá lá, chegaste às 200. - Pois. Devias estar orgulhoso.
بربك ، لقد وصلت لرقم 200 يجب أن تكون فخوراً

Não. O Dean fez bem e você devia estar orgulhoso dele.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

Deves ficar orgulhoso do homem em que te tornaste.
عليكَ أنْ تكون فخوراً بالرجل الذي أصبحتَ عليه

Quando chega a altura, só tens de ficar orgulhoso da decisão que tomaste.
عندما توضع في هذا يجب أن تكون فخوراً بقرارك الذي إتخذته

- Deixa-me tratar disto. - Devias ter orgulho nesse nome, filho.
دعني أهتم بهذا- يجب أن تكون فخوراً بإسمك يا بني-

- Não precisamos de sarilhos. - Deve estar orgulhoso.
.ـ نحن لسنا بحاجة للمشاكل .ـ أنت يجب أن تكون فخوراً

- Tem uma bela família, senhor. - Deve estar orgulhoso.
لديك عائلة رائعة يا سيدى و عليك أن تكون فخوراً بذلك

Devias estar orgulhoso de ti . A maioria do pessoal, tinha ficado cá fora.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك أغلب الرجال كانوا سيبقوا بالخارج

Devias fazer exames, mas devias estar orgulhoso.
يجب أن تكون محبطاً ولكن يجب أن تكون فخوراً

Devias estar orgulhoso.
عليك أن تكون فخوراً بنفسك لقد قمت بسباق رائع

Apanhámos um predador. Devia estar orgulhoso.
لقد أوقعنا بحيوان مُفترس يجب عليك أن تكون فخوراً

Ele está demonstrando consciência do assunto. Deve estar orgulhoso.
إنه يظهر إدراكاً حقيقياً للمحيط يجب أن تكون فخوراً به

Deves estar orgulhoso do teu filho.
. يجدر بكَ أن تكون فخوراً بابنك

Estou orgulhoso de ti. Devias estar orgulhoso.
أنا فخور بك أنت يجب أن تكون فخوراً

Walter, se você fosse, devia ficar orgulhoso de ter conseguido um homem mais novo e bonito.
حسناً, والتر إذا كُنت كذلك أعتقد أنك لابد أن تكون فخوراً أنك قادر على إجاد لنفسك رجل صغير وسيم

Estou orgulhosa de ti, podes ficar orgulhoso de ti.
أنا فخورة بك يمكنك أن تكون فخوراً بنفسك

Deverias ficar orgulhoso.
عليكَ أن تكون فخوراً بطريقة ما

Como te atreves? Eu sei o que é ter orgulho do meu legado.
يصدف أنني عرفت معنى أن تكون فخوراً بأصلك

Esse era o dom do meu pai. E do pai dele. Devias ter orgulho.
ـ إنه شيء يخص والدي ـ ووالده كان كذلك، عليك أن تكون فخوراً

Tens de ter orgulho no quadro completo.
عليك ان تكون فخوراً بالصورة كلها