"تكون فقيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser pobre
• se é pobre

Não sejas paranóico. Não é preciso ser pobre para ter boas intenções.
كفّ عن الإرتياب، ليس ضرورياً أن تكون فقيراً لتكون نواياك حسنة

Quis que os conhecesse porque não sei se avalia o que é ser pobre aqui.
لأني لست متأكد هل تقدر ما يعني أن تكون فقيراً

a relação entre saúde e pobreza não tem que ver com a pessoa ser pobre, mas de se sentir pobre.
الصحة مرتبطة بالفقر هو ليس بأن تكون فقيراً فعلاً ، بل بأن تشعر بأنك فقير.

Quando se é pobre, ninguém nos quer conhecer.
حين تكون فقيراً ، فليس هناك من يريد التعرف عليك

Quando se é pobre, a única maneira de fazer dinheiro é a roubar ou enganar, tipo Don King ou Joe Kennedy.
عندما تكون فقيراً فالحل الوحيد لجني المال هو إما بالسرقة أو الإحتيال

Nós dizemos que não há nada mais caro do que ser pobre.
نقول لا يوجد شيء مكلف مثل أن تكون فقيراً.

Tu mesmo disseste que ser pobre não é mau.
لاري)، لقد قلت بنفسك) إنه ليس بهذا السوء أن تكون فقيراً

Na República Dominicana, ser pobre não é crime.
أن تكون فقيراً في (دي أر) لم تكن جريمة

A única maneira de arranjar dinheiro quando se é pobre é a roubar ou a dar um golpe.
الطريقة الوحيدة لكسب المال عندما تكون فقيراً هي السرقة أو الاحتيال

Mas quando se é pobre, não se pode ser demasiado exigente.
ولكن عندما تكون فقيراً من السهل إرضاءك .