"تكون في خطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar em perigo
• estar em risco

Por isso ela deve estar em perigo, e por minha causa. Eu tenho que encontrá-la.
إذن فهي يمكن أن تكون في خطر وأنا عرضتها لذلك ، يجب أن أجدها

Se não descobrimos a sua fraqueza, se não aprendermos como os combater... as nossas vidas poderão estar em perigo.
إذا لم نجد نقطه ضعفهم، ..نتعلّم كيفنحاربهم. حياتنا نفسها قد تكون في خطر.

Sim, senhora, e é muito importante que a encontremos. Ela pode estar em perigo.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

Como o mundo moderno cada vez tem mais impacto sobre o Tibete, suas tradições poderiam estar em perigo de erosão.
كالعالم الحديث على نحو متزايد توجد تاثيرات على التبت، تقاليده يمكن أن تكون في خطر الاندثار

E que vamos estar em risco, em pequenas cirurgias de ter uma infecção fatal
مِن حقبة ما بعد المضادات الحيوية في الطب. سوف تكون في خطر أثناء جراحات صغرى لتلتقط عدوى قاتلة.

Nesse caso, fica com a mãe, ela pode estar em perigo.
في هذه الحالة ، إبقى مع الأم فهى قد تكون في خطر

Pergunta sobre a mulher na foto. Ela pode estar em perigo.
اسألها عن الامرأة التي بالصورة ربما تكون في خطر

Acreditamos que a sua vida pode estar em perigo.
نحن نعتقد أن حياتك ربما تكون في خطر.

A Carly pode estar em perigo, especialmente se fazia parte da missão dos pais. Eu conversei com a rapariga.
تكون في خطر ، خاصة إذا كانت ضمن عملية والدايها

O James foi baleado. A tua vida pode estar em perigo.
جيمس اطلق النار عليه حياتك قد تكون في خطر

Há alguns problemas, e podes estar em perigo.
,أن هناك بعض المشاكل وأنت ربما تكون في خطر

Diz-me que não vais estar em perigo, que é apenas uma viagem de pesca de rotina, e eu não me preocupo.
أخبرني فقط أنّك لن تكون في خطر و أنّها مجرّد رحلة عمل روتينية و أن لا أقلق

Tem razões para pensar que ela podia estar em perigo?
لماذا ، أكان لديك أي سبب جعلك تعتقد أنها كانت قد تكون في خطر.

Mas a vida deles pode estar em perigo, por isso, qualquer informação que possa ter, pode ajudar-nos.
سيدتي و لكن حياتهم قد تكون في خطر لذا أي معلومات قد نحصل عليه بأمكانها أن تساعد

O departamento vai encontrar alguma coisa para si onde possa ser eficaz, e não vai estar em perigo.
سيجد القسم عملاً مناسباً لك بحيث يمكنكَ أن تكون فعالاً ولن تكون في خطر

A morte de Aldo foi um choque, e agora o Mike Reiss parece estar em perigo.
وفاة ألدو كانت ضربة له، والآن مايك ريس يبدو أن تكون في خطر.

Espere. Você pode estar em perigo.
لا إنتظر , قد تكون في خطر إذا ذهبت هناك

Ele deve estar em perigo na festa.
محتمل أن تكون في خطر في الحفلة

- A vida dele pode estar em perigo. - Ok, podemos ir agora?
حياته قد تكون في خطر - حسناً , هل يمكننا أن نرحل الآن؟

Já devem saber que a temos e ela pode estar em perigo.
"إذا إنتشر خبر وجودها لدينا، قد تكون في خطر."

As fronteiras são importantes para proporcionar às pessoas que chegam de locais que podem estar em risco de infeção, proporcionar-lhes a compreensão, seja de forma impressa ou verbal quais são os sinais e sintomas desta infeção, e o que devem fazer se sentirem que podem estar infetadas.
تمثل الحدود أهمية لأنه يمكنكم توفير القدوم للأشخاص من المناطق التي قد تكون في خطر من وجود إصابات لديها، تقديم المعرفة لهم، سواء من خلال المعرفة المطبوعة أو المعرفة الشفوية، لما هي علامات أو أعراض هذه العدوى، وما يتعين عليهم القيام به إذا شعروا أن عدوى المرض انتقلت إليهم.