"تكون لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

Se não fores já, não vai ter hipótese. Não.
إنْ لمْ ترحلوا الآن لنْ تكون لديكم الفرصة

Eu ensinei-vos a ter sempre um plano. Qual é o vosso?
علمتكم بأن تكون لديكم خطة دائماً ماهي خطتكم ؟

Agora, gostava de dar um minuto para responder a questões que possam ter.
الآن, أود أن آخذ دقيقه لأستمع لأية أسئله من الممكن أن تكون لديكم

O Tenente Evans responderá às perguntas que possam ter.
الملازم إيفانز سيجيب عن أي أسئلة قد تكون لديكم

E, se querem mesmo ser artistas, não devem ter qualquer problema.
وان كنتم جادين بكونكم فنانين فلا يجب ان تكون لديكم اي مشكلة

Como escolheram permanecer anónimos, só posso ter esperança que não tenham intenções hostis.
بما أنكم إخترتم أن تكونوا مجهولون الهوية لا يسعني إلا أن آمل ألا تكون لديكم نوايا عدوانية

Agora, deixa a cidade, podes ter uma hipótese.
الآن , خروجكم من المدينة قد تكون لديكم فرصة

Vocês os médicos deviam ter maneira de dizer ao paciente que está tudo bem de forma que o compreenda!
ايها الاطباء يجب ان تكون لديكم طريقة لإخبار المريض عدم وجود خطب وعليه يكون متأكداً من عدم وجود خطب!

Olá, sou o Dr. Gavin Beck, e estarei consigo dentro de um momento para responder a todas as perguntas ou preocupações que possam ter sobre...
مرحبًا، أنا د."جافين بيك" وسأكون معكم خلال لحظات كي أناقش أي أسئلة أو مخاوف ربما تكون لديكم عن...

(Música) É preciso ter batentes de portas, isso é importante. (Risos) Tenho pentes. São os únicos que tenho. Estão todos integrados no meu instrumento. (Risos) (Música) Consigo fazer todo o tipo de coisas. Posso tocar com o arco de um violino. Não preciso de usar os pauzinhos.
(موسيقى) يجب أن تكون لديكم أقفالٌ لأبوابكم، ذلك ضروريّ (ضحك) لديَّ هنا بعض الأمشاط، هذه هي الأمشاط الوحيدة التي أمتلكها (موسيقى) وهي كلُّها مثبَّتة على آلاتي الموسيقية (ضحك) (موسيقى) يمكنني بالواقع عمل كل ما يمكنكم تخيُّله. يمكنني أن أعزف بعود الكمان. ليس عليَّ أن أستعمل العيدان الصينيَّة