"تكون مثلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser como nós

Pode contar o quanto você tentou, para se adaptar, para ser como nós.
يمكن أن تخبرهم كم بذلت من جهد كما تعرف، أن تتأقلم أن تكون مثلنا

Bem, porque não pode uma mulher ser como nós?"
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثلنا ؟ "

Em suma, alto para ser super dotado, mas baixo para ser como nós.
البُقعة الحُلوة... إنّه أمر سامٍ كفاية كونك موهوب عقلياً، ومُنحط كفاية لكي لا تكون مثلنا.

Eu sei que tudo o que sempre quiseste foi ser como nós.
أعلم أن كل ما أردته هو أن تكون مثلنا

Nunca vai ser como nós.
هي لن تكون مثلنا ابدا

É difícil ser como nós.
إنه أمر صعب... أن تكون مثلنا...

Ela quer ser como nós.
إنها تريد أن تكون مثلنا.