"تكون مثلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser como eu
• sejas como eu

Então, queres ser como eu porque eu não tenho aspirações?
لذا تريد أن تكون مثلي... لأنني ما عندي تنفس؟

Queres ser como eu, ou queres ser eu?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Não tens de ser como eu! Mas és bem mais do que mostras.
لا ، أنت لا داعي لأن تكون مثلي ولكنك أكثر من هذا ، نعم

Por isso não olhes para aquele poster meu na tua parede e não me digas que queres ser como eu, porque isso não é suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Ele uma vez disse-me: "Não quero que sejas como eu, quero que sejas melhor do que eu."
هو بالحقيقه قال لي لا اريدك ان تكون مثلي

Moe, se tens de ser como eu para me amares, então não estás a ver o verdadeiro eu.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Eu sei algo que elas não sabem. Tu queres ser como eu.
أعرف شيئا يجهلونه، أنت تريد أن تكون مثلي تماماً

Não queiras ser como eu, miúdo. Vamos, saiam daqui.
أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا

Só queres ser como eu. Sê original.
نعم على الإطلاق كل ما تريده هو ان تكون مثلي, إبقي نعشه

Porque não pode uma mulher ser como eu?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثلي ؟ "

Mas nunca pode ser como eu, nunca.
لكن لا يمكنها ابداً ان تكون مثلي مفهوم

Devias tentar ser como eu. Só dou satisfações a mim próprio.
يجب أن تحاول أن تكون مثلي أنا أجيب نفسي

Podes ser como eu. Podes ter apenas curiosidade.
فقد تكون مثلي أو ربما تكون فضولياً

Não. Só uma foto da Lisa. Que não quer ser como eu.
لا ، فقط صورة لـ(ليسا)، التي لا تريد أن تكون مثلي

Nunca vais entender o que é ser como eu.
أنت لن تفهم كيف أن تكون مثلي.

Tu não queres ser como eu.
أنت لاتريد أن تكون مثلي.

Não queres ser como eu.
لن ترغب في أن تكون مثلي.

Bem, devias ser como eu.
حسنا يجب أن تكون مثلي.

Que tu não sejas como eu.
ان لا تكون مثلي

Só quero que sejas como eu.
أريد منك أن تكون مثلي

Espero que não sejas como eu.
آمل أن لا تكون مثلي