"تكون محقّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter razão
• tenhas razão
• estejas certo

Podes ter razão, filho.
قد تكون محقّاً يا بني.

Até podes ter razão, mas...
قد تكون محقّاً, ولكن

- Podes ter razão, cher, mas pelo bem da tua carreira e da minha, não podes prender o Danny por causa de um palpite.
قد تكون محقّاً يا عزيزي، لكن من أجل حياتك المهنية وحياتي، لا يمكنك إعتقال (داني) بناءاً على حدس.

Espero que tenhas razão, miúdo.
أرجو أن تكون محقّاً يا بنيّ. عليّ الذهاب.

Bom, espero que tenhas razão.
حسناً ، أتمنى أن تكون محقّاً

Talvez tenhas razão.
لا أعلم، ربما تكون محقّاً.

Espero que estejas certo.
آمل حقاً أن تكون محقّاً

- Podes ter razão.
-قد تكون محقّاً

Talvez tenhas razão.
ربما تكون محقّاً

É bom que tenhas razão!
من الأفضل أن تكون محقّاً!

Talvez estejas certo.
لذا قد تكون محقّاً.