"تكون مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será problema
• será um problema
• ser problema
• ser problemático
• seria um problema
• ser um problema
• seria problema

Isso não será problema. Decidi pendurar as minhas meias de rede.
تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي

Isso não será problema. Apenas assegure-se de que o dinheiro esteja no local.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

O pagamento não será um problema. Só não estamos equipadas para isto.
المكأفاة لن تكون مشكلة نحن فقط لم نجهز لذلك

Sintomas cerebrais... será um problema no cérebro?
أعراض إصابة بالمخ أيمكن أن تكون مشكلة بالمخ؟

- Desactivei o ELB. Isso não vai ser problema.
عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة

às vezes pode ser problemático.
في روتين المدرسة اليومي قد تكون مشكلة أحياناً

Isto não seria um problema, se tivessem uma nave extraterrestre operacional.
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

Quer a vossa comida seja doce ou não, açúcar é açúcar, e demasiados carboidratos podem ser um problema.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Pensei que realocar os animais não seria problema.
مهلا لقد ظننت بأن تغيير مكان الحيوانات لن تكون مشكلة

- Só estão se agrupando. O que não será problema, depois que o libertarmos amanhã.
إنها مجرد تجمعّات، و التي لن تكون مشكلة بعد أن نحرره غداً

Podemos fazer-lhe o teste, se quiser, mas se foi honesto quanto a usar preservativo, isso não será problema.
سنكون سعداء بفحصك اذا أردت لكن اذا كنت صريح كونك تستعمل الواقي لن تكون مشكلة

Limpar a queixa da droga não será problema para os meus advogados, mas, homicídio...
وورثنا خطاياهم نفي تهمة المخدرات لن تكون مشكلة لمحاميّ ولكن القتل

Com os fanstasmas que ela insiste em dizer que vê, isso não será problema.
مع اصرارها على كونها ترى شبحاً هذه لا يجب ان تكون مشكلة.

Tenho a certeza que não será problema.
أنا متاكدة ان هذه لن تكون مشكلة

À luz dos recentes acontecimentos, isso não será um problema.
في ضوء الأحداث الأخيره، هذه لن تكون مشكلة

será um problema para mim.
انها سوف تكون مشكلة بالنسبة لي.

Isso será um problema.
أريد أن أعرف ما هو - هذه قد تكون مشكلة -

Não deve ser problema.
هذه لن تكون مشكلة

- Não vai ser problema.
-تلك لن تكون مشكلة -لا، (هارفي) الأمر ليس بسيطاً

Não deve ser problema.
لا ينبغي ان تكون مشكلة

Não deve ser problemático.
هذه لن تكون مشكلة.

Não deve ser problemático.
لن تكون مشكلة

O que nem seria um problema se eles oferecessem palitos mas não...
و التي لن تكون مشكلة إذا كانوا لا يزالون يعرضون عيدان الأسنان المجانية ولكن لا!

Pensei que ela não seria um problema.
ظننت أنك قلت أنها لن تكون مشكلة

O meu pequeno problema não vai ser um problema hoje à noite.
مشكلتى الصغيرة لن تكون مشكلة هذه الليلة.

Não seria problema se morássemos juntos.
حسناً، تلك لن تكون مشكلة لو عشنا معاً