"تكون مع شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar com alguém
• estar com um
• ficar com alguém que
• estar com uma pessoa

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

"Devias estar com alguém que possa dar-te o amor que mereces."
يجب أن تكون مع شخص يستطيع أن يحبك كما تستحق

O que ela merece é estar com um tipo fixe.
ما تستحقة هى ان تكون مع شخص لطيف مثلك.

Por que queres ficar com alguém que te trata como merda? Porque a amo, está bem?
لماذا تريد أن تكون مع شخص يعاملك كالحثالة ؟

Tipo, estar com uma pessoa a vida inteira, vai contra a nossa própria natureza.
أن تكون مع شخص واحد طوال حيانك هذا ضد طبيعتك

Significa apenas que preferes estar com alguém que odeias... do que estar comigo.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Com tudo o que se passa no mundo... talvez ela... deva estar com alguém como ela.
فمعكلشيءمستمرفيهذاالعالم .. ربّما يتوجّب ان تكون مع شخص مثلها

Está bem, sei que não a amo, mas é libertador estar com alguém que não é a mãe, que não é nada parecida com ela.
اوكى . لا اعلم انا احبها . لكن لا يمكننى اخبرك كيف الشعور بالحريه ان تكون مع شخص اخر ليس امى

Não posso estar com alguém que quer a qualquer preço um filho meu!
أنا لا يمكن أن تكون مع شخص ما، الذي يريد مجرد طفل مني.

Quero dizer, ela merece estar com alguém que sabesse isso.
انا اعنى, هى تستحق ان تكون مع شخص يعرف ذلك.

Tal como disseste, se queres estar com alguém, tens de estar com ele.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

Foi por ter orgulho de uma miúda como tu querer estar com alguém como eu.
فعلتها لأني فخور أن فتاة مثلك لا مانع لها أن تكون مع شخص مثلي

Precisa estar com alguém que vá cuidar de você.
أن تكون مع شخص ما شخص سوف يرعاك

Sabe o que é estar com alguém e nem ser preciso falar? Já sabe o que se está a pensar.
أتعلم حين تكون مع شخص وليس عليك التحدّث إذ تعرف فيما يفكّر.

Eu só acho que devias estar com alguém, que vai mesmo ajudar-te.
حينها لن أتكلم بأي حرف ولكني أعتقد بأنه عليك أن تكون مع شخص ليدعمك هناك

Não gostavas de estar com alguém enquanto te resolves?
ألا تريد أن تكون مع شخص ما بينما تمارس عملك اللعين؟

Uma mulher precisa de estar com um homem que só pense nela.
المرأه تحتاج لأن تكون مع شخص يفكر بها فقط.

Portanto ela quer estar com um tipo que pareça menos assustado do que ela, e se puderes ser esse tipo, excelente.
لذلك هي تريد أن تكون مع شخص يبدوا أقل خوفاً منها وإذا كنت ذلك الشخص، ذلك أمر عظيم

É bom estar com um adulto, para variar.
من الجميل أن تكون مع شخص ناضج ولو لمرة

E tu mereces ficar com alguém que seja sincera contigo, por isso, desculpa.
وأنت تستحق أن تكون مع شخص يستطيع أن يكون صادقاً معك لذا أنا آسفة

E sim, amo-a, o suficiente para a deixar ficar com alguém que vale a pena.
ونعم , أنا اٌحبها بما يكفي لأدعها تكون مع شخص يستحقها

Mas uma das características principais do amor romântico é o desejo: um intenso desejo de estar com uma pessoa em particular, não só sexualmente, mas também emocionalmente.
ولكن الخصائص الأساسية للحب الرومانسي تكمن فى الرغبة الملحة رغبة ملحة لكى تكون مع شخص بعينه ، ليس فقط جنسياً ولكن عاطفياً