"تكون ملكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser rei

Se não está interessado em ser rei, por mim tudo bem.
حسناً , إن لم تكن مهتماً أن تكون ملكاً فلنذهب

Até pordes os deveres à frente dos sentimentos, não estais preparados para ser rei.
حتى تقدم الواجب على المشاعر,فأنت بشكل واضح لست مستعداً لكي تكون ملكاً

É um dos melhores aspetos de se ser rei, porque, acredita, há outros que são muito menos agradáveis.
أنها واحدة من الجوانب المفضلة فى أن تكون ملكاً لانه ، ثق بـي ، بعضها أقل ما يكون عليه هو متعة.

Podeis não ser rei, mas as vossas ações refletem no Francisco, e ele tem o peso de milhares de vidas, tal como esta, nos seus ombros.
لربما لن تكون ملكاً, لكن أفعالك تنعكس على فرانسس, ولديه حمل الاف الأرواح كما هذه,

Podes ser rei. Podes ter tudo o que quiseres.
يمكن أنْ تكون ملكاً وتحظى بكلّ ما تريده

Mas mais vale ser rei por uma noite do que parvo a vida inteira.
و لكننى أراها بهذه الطريقة "الأفضل أن تكون ملكاً لليلة , من أن تكون أحمقاً حياة كاملة"

Estamos-te a dar a oportunidade de ser rei.
نحن نعطيك الفرصه كي تكون ملكاً

E lembra-te, e bom ser rei.
وتذكر , من الجيد أن تكون ملكاً

Não sabes o que significa ser rei.
لاتعرفين شيئاً عن مايعني ان تكون ملكاً

De nada vale... ser rei, se não estiver a salvo como rei.
لكي تكون ملكاً يعتبر لا شيء ! إذا لم أكن آمن مثل الملك

Deve ser bom ser rei.
من اللطف أن تكون ملكاً

Um dia, vamos tirar-te daqui, Zack. E podes voltar a ser rei.
سنخرج من هنا يوماً ما يا (زاك)، ويمكن أن تكون ملكاً مجدداً

- Só estou a dizer que podia ser rei.
أقول إنك جدير بأن تكون ملكاً.

Podes ser rei.
يمكن أن تكون ملكاً

Não estás preparado para ser rei.
أنتَ لا تصلُحُ لأن تكون ملكاً

Ele disse que eu devia ser o rei de Wessex e que vós também deveríeis ser rei.
أنه يجب أن أكون ملك (ويسيكس )وأنت يجب أن تكون ملكاً أيضا

que é ser rei.
أن تكون ملكاً