"تكون ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar morta
• está morta

Porque era suposto ela já estar morta. É isso que quero dizer.
هذا ما اقصده , وهذا لأنها مفترض أن تكون ميتة

O mundo dela tem regras diferentes do nosso. Ela pode não estar morta.
عالمها يعمل وفقاً لقوانين مختلفة عن القوانين التى نتبعها ، ربما لا تكون ميتة

Ela teria que estar morta numa vala qualquer para não atender o telefone.
يجب أن تكون ميتة في حفرة لعدم الرد على هاتفها

E quando descobrirem que estou a dizer a verdade, esta pobre rapariga pode estar morta.
و بحلول الوقت الذي تدركون فيه انني كنت اخبركم الحقيقة هذه الفتاة المسكينة قد تكون ميتة

Ela tinha uma trepadeira, uma árvore assim, está morta ou perto disso.
لديها أغصان قاسية، أيّ شجرة لديها أغصان قاسية .إما أن تكون ميتة أو قريبة من ذلك هذه الأشياء يجب على الذئاب معرفتها

Não podemos prometer nada. Ela pode estar morta.
لا يمكننا أن نعدها بعودة البنت ربما قد تكون ميتة

Tenho uma desaparecida que já pode estar morta.
لديّ فتاة مفقودة التي قد تكون ميتة بالفعل، أيّها المفتش

- estava muito ferida. - Então, ela pode estar morta, neste momento.
كان جرحها خطير جداً .بالتالي قد تكون ميتة الآن

Mas ela já devia estar morta, não é?
إنتظر أليس من المفترض أن تكون ميتة بالفعل؟ أليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

- Se não está aqui, ela deve estar morta.
إذا لم تكن هنا، فمن المحتمل أن تكون ميتة.

Depois de me ter dito que ela já pode estar morta?
بعدما قلت لي أنها قد تكون ميتة مسبقاً؟

A filha dela desapareceu, pensa que ela pode estar morta.
إبنتها مفقودة تظن أنها قد تكون ميتة

A Marie está em apuros, pode estar morta, e não sabemos porquê.
ماري في ورطة ، ربما تكون ميتة ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا .

Uma mulher está desaparecida, que pode estar morta.
لدينا امرأة مفقودة، ربما تكون ميتة.

Então, foi mais fácil ela estar morta.
لذا كان سهلاً لها أن تكون ميتة

Acho que aquela rapariga pode estar morta.
أعتقد ان تلك الفتاة ربما تكون ميتة

É ridículo a Elaine falar quando deveria estar morta.
من المثير للسخرية ل( ألين) أن تتحدث عندما يفترض أن تكون ميتة

Ela não pode estar morta.
لا يمكنها أن تكون ميتة

Já lhe ocorreu que a Sra. Blankfein pode estar morta ali dentro?
أخطر ببالكِ أنّ السيدة (بلانكفيل) قد تكون ميتة الآن ؟

Não está morta há mais de uma hora.
لا يمكن أن تكون ميتة أكثر من ساعة

Se for assim, provavelmente ela está morta.
حتّى لو كنت محقاً، ربّما تكون ميتة.