"تكون هناك رحمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haverá misericórdia
• haver misericórdia

É um mano-a-mano, e não haverá misericórdia.
إنها معركة رجل لرجل ولن تكون هناك رحمة

Para a próxima não haverá misericórdia.
في المرة القادمة لن تكون هناك رحمة.

Não haverá misericórdia.
فلن تكون هناك رحمة.

Não vai haver misericórdia, sem suspensão de execução.
لن تكون هناك رحمة ولا وقف لتنفيذ أحكام الإعدام

Não haverá misericórdia!
لن تكون هناك رحمة.

Não haverá misericórdia.
لن تكون هناك رحمة.

Não haverá misericórdia para com qualquer força que bloqueie este caminho do bem.
لن تكون هناك رحمة ... ...لأيّ قوّة تقف ... ...كسدّ في هذا الطّريق من استقامته .

Quando estiver feito não vai haver misericórdia para vocês.
بمجرد أن يتم ذلك، ويتم ذلك. لن تكون هناك رحمة بالنسبة لك.